franska-engelska översättning av enceinte

pregnant
us
Health and safety of pregnant workers Sécurité et santé des travailleuses enceintes au travail I was two months pregnant 20 years ago. J’étais enceinte de deux mois il y a 20 ans. Even pregnant women were shown no mercy. Même les femmes enceintes n’étaient pas épargnées.
compound
us
a compound wordcompound addition; compound proportionto compound a medicine

environmental barrier
expectantThe extent of foetal alcohol syndrome (FAS) and the best advice to offer to expectant women remains controversial. L’ampleur du syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF) et les meilleurs conseils à donner aux femmes enceintes restent controversés. The way in which Roisín McAliskey, an unconvicted prisoner and expectant mother, has been treated in Holloway Prison is outrageous. Le traitement infligé à Mme Roisín McAliskey, détenue sans avoir été accusée alors qu'elle était enceinte, est parfaitement scandaleux. Within this humanitarian framework, we must encourage implementation of prevention centres and help centres for women, expectant mothers and children. Nous devons encourager, dans ce cadre humanitaire, la mise en place de centres de prévention et de centres de santé pour les femmes, les femmes enceintes et les enfants.
expectingThe expecting mother is enthusiastic about learning childcare.When is the new couple expecting?
fortification
girdle
gravid
us

hold
us
The age is past when we could hold forth here on our dreams for making the world a better place, without repercussions. L'époque où l'on pouvait formuler dans cette enceinte des rêves d'un monde meilleur sans que cela prête à conséquence est révolue. We therefore wish to hold 'one-on-one' negotiations and not 'one-on-four' as is done in other areas such as the North-South America free trade zone. Nous voulons donc une négociation "1+1" et non une négociation "1+4" comme cela se pratique dans d'autres enceintes comme la zone de libre-échange Nord-Sud Amérique. Just yesterday I received a call from Simon Peres, a well-liked and respected person in this House, and we have agreed to hold a debate soon with the Labour Party in our group. Pas plus tard qu'hier, Shimon Peres, une personnalité appréciée et respectée en cette enceinte, m'a appelé et nous avons convenu d'un prochain débat avec le parti travailliste au sein de notre groupe.
precinct
with child