franska-engelska översättning av fonder

found
us
Europe's economy must be founded on work. Son économie doit se fonder sur le travail. Legislation cannot be founded on what is not on the statute book. On ne peut fonder une législation sur des textes qui ne figurent pas dans le code des lois. It is, then, an aspiration, an attempt at founding an embryonic culture. Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire.
build
us
I believe that a debate of this kind needs to build on two principles. Je pense qu'un tel débat doit se fonder sur deux principes. The aim is to build a robust body of evidence on which to base future decisions. L'objectif est de bâtir un dossier solide sur lequel fonder nos décisions futures. This will build on that and also extend this cooperation to citizens and to businesses. Nous voulons nous fonder sur ceux-ci et étendre cette coopération aux citoyens et aux entreprises.

erectto erect a house or a fortto erect a pole, a flagstaff, a monument, etc.
establish
us
Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family. Les femmes ne sont pas suffisamment encouragées à faire carrière et à fonder une famille. It may be possible to establish a link, which would become the basis of a suspicion. On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. If we want to be successful, the establishment of new enterprises is especially important. Si nous voulons réussir, il est particulièrement important de fonder de nouvelles entreprises.
form
us
Reform should be based on the following principles. La réforme devrait se fonder sur les principes suivants. Whether it be about economic policy, Schengen reforms, asylum or enlargement, this is what we must build on. Qu'il s'agisse de politique économique, des réformes de Schengen, de l'asile ou de l'élargissement, c'est sur cela que nous devons nous fonder. a republican form of government
institute
us
I work in a medical research institute.He instituted the new policy of having children walk through a metal detector to enter school.