franska-engelska översättning av gonflé
- inflatedThanks to failing politicians such as you, these economies have been artificially inflated, and now they are deflating. Par la faute de responsables politiques négligents tels que vous, ces économies ont été artificiellement gonflées, et maintenant elles se dégonflent. When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency. Lorsque vous déciderez de vous retirer, vous devrez faire face à une dette envers la zone euro qui aura été gonflée par votre propre devise dévaluée. I have no doubt that the number of voters in this election was in fact artificially inflated, with the intention of manipulating the results. Je suis convaincu que le nombre d’électeurs participant � ce scrutin a été artificiellement gonflé, dans l’intention de manipuler les résultats.
- bloatedThis is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens'. Il s'agit de ce qu'on appelle en néerlandais les plofkippen (les "poulets gonflés"). I say neither this EU, nor one bloated by foolishly encompassing Turkey, needs a constitution. J'affirme que ni cette UE, ni une UE gonflée en englobant stupidement la Turquie, n'a besoin d'une Constitution. This means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners. Il n'y a bien sûr pas que des perdants dans le jeu de la mondialisation; il y a aussi des gagnants gonflés d'orgueil.
- brasha brash young businessman; a brash tabloid; a brash sense of humourbrash colours; a brash perfume
- smartassLots of luck, smartass.I have had quite enough of your smartass remarks.
- swollenThe swollen streams and rivers carried off everything in their path. Les torrents et rivières gonflés par les pluies ont tout emporté sur leur passage. However, I sincerely doubt that the Community institutions, swollen as they are with fine-sounding but half-baked principles, are mature enough to deal with the reality. Or, je doute fort que nos institutions communautaires, toutes gonflées de grands principes mal digérés, aient la maturité nécessaire à ce réalisme.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se