franska-engelska översättning av imperfection

blemishThis is a blemish which ought to be expunged. Il ne s'agit là que d'une petite imperfection, qu'il faudrait éliminer. Our joint proposal – as I would like to call it – still has an array of cosmetic blemishes and real defects. Notre proposition commune - comme je souhaiterais l’appeler - présente toujours une série d’imperfections superficielles et de réels défauts.
imperfectionOf course, imperfections remain in the single market. Bien évidemment, il reste des imperfections dans le marché unique. In any labelling regime there are bound to be imperfections. Un programme d'étiquetage comprend inévitablement des imperfections. One has only to look at the CE mark to see the imperfections there. Il suffit de se pencher sur l'indication CE pour constater les imperfections qui existent.

shortcomingOf course, our peaceful revolution has had its share of failures and shortcomings. Notre révolution pacifique a bien sûr eu son lot d'échecs et d'imperfections. These shortcomings, however, are not so serious that we cannot be positive about the document. Ces imperfections ne sont cependant pas de nature à nous empêcher d'émettre un jugement positif. Although the Court approved this management, it still has some shortcomings that need to be addressed. Bien que la Cour ait approuvé cette gestion, celle-ci présente toujours certaines imperfections qui doivent être rectifiées.

Ordbok