franska-engelska översättning av insouciant

carefree
us
He left his cell phone behind and enjoyed a carefree summer day at the beach
devil-may-care

happy-go-luckyThe media world, in which we are at home, is fleeting and happy-go-lucky; today, already, other images are making the news. Le monde des médias, où nous nous sentons à l’aise, est éphémère et insouciant; aujourd’hui déjà, d’autres images font la une. We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun. Nous ignorons ces deux événements et nous traitons tous ces pays comme s'ils étaient un groupe d'insouciants se prélassant sous le soleil de la Méditerranée.
heedlessSing we joyous, all together, heedless of the wind and weather
insouciantan insouciant gesture
recklessEnormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved. Des comportements insouciants ont provoqué des dégâts énormes, et ceux qui en sont responsables doivent supporter les coûts liés à la réparation de ce gâchis. We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun. Nous ignorons ces deux événements et nous traitons tous ces pays comme s'ils étaient un groupe d'insouciants se prélassant sous le soleil de la Méditerranée. I therefore look forward to further developments in this area so that we can ease the path in bringing these reckless individuals to justice. J'attends donc avec impatience de plus amples développements dans ce domaine afin de faciliter la citation en justice de ces individus insouciants.
worry-free