franska-engelska översättning av intouchable

untouchableUnfortunately, the problem of the untouchables is still acute. Malheureusement, le problème des intouchables reste grave. We must not as if the whole caste system is itself untouchable. Nous ne devons pas faire comme si l' ensemble du système de castes était intouchable. You are an untouchable, faceless, bureaucratic body in Brussels. Vous êtes un organe bureaucratique intouchable et sans visage à Bruxelles.
DalitThere were also individuals from many groups who suffer individual persecution such as Roma and Dalits, sometimes known as untouchables. Il y avait aussi des individus représentant de nombreux groupes qui font l'objet de persécutions, à l'instar des Roms et des Dalits, parfois appelés intouchables. A dalit or untouchable is without prospects from birth and is doomed to a lifetime of humiliations and an existence on the fringe of society. Un dalit, ou encore un intouchable, se voit privé dès sa naissance de toute chance de réussite et est condamné à des humiliations toute sa vie durant, à une existence en marge de la société. Jogendra Nath Mandal

impervious
us
The man was completely impervious to the deception we were tryingAlthough patchworked and sagging, the roof proved impervious to the weatherThe old car seemed to be impervious to the wear and tear of age
outcasteThe huge problem involving people who are, to this day, considered outcastes and therefore 'untouchable' is disturbing. par écrit. - (NL) Le problème des individus considérés, à ce jour encore, comme des parias et donc "intouchables" est dérangeant.