franska-engelska översättning av introduire

introduce
us
So we are going to introduce it now. On va l'introduire maintenant. This Parliament has no right to introduce legislation. Ce Parlement n'a pas le droit d'introduire une législation. We badly need to introduce efficiency. Nous avons désespérément besoin d'introduire de l'efficacité.
advertiseIn addition, we need to introduce a quality label so that we can advertise a good example and thereby subsequently outlaw bad examples. En outre, il nous faut introduire un label de qualité afin de pouvoir montrer l’exemple à suivre et, ce faisant, proscrire ultérieurement les mauvais exemples. It pays to advertise.For personal needs, advertise on the internet or in a local newspaper.

announce
us
5. in order to induce very strict rules regarding announcements; 5. pour introduire des règles très strictes concernant les annonces; Your announcement today that you plan to introduce EU requirements for mandatory women quotas in corporate boardrooms is already quite promising. Vous avez annoncé aujourd'hui votre intention d'introduire des exigences européennes en matière de quotas de femmes siégeant aux conseils d'administration des entreprises, ce qui est déjà prometteur.
encloseto enclose landsPlease enclose a stamped self-addressed envelope if you require a reply
enter
us
Countries newly set to enter the euro area must hold referenda before they introduce the euro. Les pays qui souhaitent entrer prochainement dans la zone euro doivent tenir des référendums avant d’introduire l’euro. This would allow expansion, should market conditions encourage growth, and allow new growers to enter the market. Cela permettrait l'expansion, si les conditions du marché encouragent la croissance, et permettrait à de nouveaux producteurs de s'introduire sur le marché. We did not propose in that way to enter into the area of food safety, or indeed the business of the Committee on Agriculture. Notre objectif n'est pas de nous introduire dans les questions de sécurité alimentaire ou dans les affaires de la commission de l'agriculture.
give notice of
inputEuropeana must not turn into a portal like Wikipedia where anyone can input text without it being verified beforehand. Europeana ne doit pas devenir un portail de type Wikipedia, où n'importe qui peut introduire des informations sans vérification préalable. This is why a process for making administrative and legal appeals also needs to be provided for citizens affected by the misuse of this data input. C'est pourquoi un processus permettant d'introduire des recours administratifs et judiciaires s'avère nécessaire pour les citoyens concernés par une utilisation abusive des données fournies. Likewise, reimbursement for electricity input from renewable energy sources would be needed right across Europe in order to set up a reliable legal framework for its development and use. Pour promouvoir les énergies renouvelables de manière appropriée, il faudrait aussi introduire des allégements fiscaux ou des exonérations fiscales uniformes au niveau européen.
insertThat is why the Commission was right to insert safeguard clauses. C'est pour cette raison que la Commission a eu raison d'introduire des clauses de sauvegarde. No such passage will be inserted into the Treaty, and we must therefore make the necessary changes. Nous ne pouvons pas introduire cette clause dans le traité et nous devons donc nous soumettre à de nouvelles formes. It is all the more regrettable that industry has managed to insert a series of exemptions in these provisions. Il est d'autant plus regrettable que l'industrie ait réussi à faire introduire une série d'exemptions dans cette réglementation.

put awayPlease put away the tools when you are finishedI put the clothes away so as to neaten the roomPreparing for the worst, they put away food for the winter
put inThe US has just put in a free trade agreement on that. Les États-Unis viennent d'introduire un accord de libre échange en l'espèce. This is the same text that I want to put into the recommendation. Le texte que je souhaite introduire dans la recommandation est le même. In the future, it will be possible for other raw materials, such as grapes, to be put into vodka. À l'avenir, il sera possible d'introduire d'autres matières premières, telles que le raisin, dans la vodka.
sheathe
us
stow