franska-engelska översättning av intégriste

diehardFor a Roman Catholic teacher, he sure is a diehard fundamentalist.
fundamentalist
us
Not every Muslim fails to respect women’s rights, just as not every Muslim is a fundamentalist. Tous les musulmans ne bafouent pas les droits de la femme et ne sont pas des intégristes. On the contrary, their solidarity is confined to the Islamic fundamentalists, which is duly noted. Au contraire, nous prenons note du fait que leur solidarité ne s'exprime qu'envers les intégristes musulmans. These are points which religious fundamentalists of different kinds now refuse to accept. Or ce sont des points que les intégristes religieux de toutes sortes refusent d'accepter.

integristIt is clear that we condemn religious integrist terrorism. Il est évident que nous condamnons le terrorisme intégriste religieux. There is the same political framework as in Afghanistan, where the Americans played the integrists, with the broken pots we know about. On y trouve le même cadre politique qu'en Afghanistan, où les Américains ont joué les intégristes, avec les pots cassés que l'on sait. That said, it would be dangerous to class together scandalous extortion, which must be denounced, committed by the authorities and the criminal fanaticism of the integrists. Cela dit, il serait dangereux de faire l'amalgame entre les exactions scandaleuses, et qu'il faut dénoncer, commises par le pouvoir et le fanatisme criminel des intégristes.