franska-engelska översättning av langue maternelle

mother tongueI shall now use my mother tongue. Je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. I shall continue in my mother tongue. Je repasse à ma langue maternelle. I shall now continue in my mother tongue. Maintenant, je vais continuer dans ma langue maternelle.
native languageIn Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language. En Finlande, le suédois est à la fois une langue maternelle et une langue limitrophe. Connected with that is a respect for one’s native language. D’où un respect de la langue maternelle d’autrui. Madam President, when we rise to speak in the European Parliament, we can use our native language. auteur. - (DE) Madame la Présidente, lorsque nous nous levons pour parler au Parlement européen, nous pouvons nous exprimer dans notre langue maternelle.

first languageIn our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language. Dans nos écoles, il est inévitable que la langue maternelle soit la langue officielle, la première langue. I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh. J'ai le plaisir de dire que la langue galloise prend une importance croissante au côté de la langue anglaise, dont les personnes de langue maternelle anglaise ou galloise peuvent tirer avantage. She was born and raised in France, although her first language is Portuguese because her parents are from Brazil.

Ordbok