franska-engelska översättning av latitude

latitude
us
The Rules allow no such latitude. Le règlement ne permet pas une telle latitude. In Scotland, despite our northern latitude, this is a serious and pressing issue. En Écosse, malgré notre latitude septentrionale, cette question se fait sérieuse et pressante. No callback - no wide latitude. Pas de rappel, pas de latitude.
leeway
us
I gave you some leeway as you are such a distinguished Member of the House but I must cut you off there. Nous avons la chance de vous compter parmi nos députés les plus distingués et je vous ai laissé un peu de latitude, mais je regrette, je ne peux pas vous laisser continuer. Above all, it gives Member States far too much leeway on key issues such as the rights of minors and detention periods. Surtout, il laisse aux Etats membres beaucoup trop de latitude sur des questions essentielles comme les droits des mineurs ou encore la durée de rétention. There is much less leeway in the financial perspective and this means that there are insufficient resources to carry out what is most important: new actions. Il existe nettement moins de latitude dans la perspective financière et cela signifie que les ressources sont insuffisantes pour entreprendre ce qui est le plus important: des actions nouvelles.