franska-engelska översättning av lenteur

slownessThe comments on the slowness of any procedure have merit. Les commentaires sur la lenteur des procédures sont fondés. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Peut-être ma lenteur a-t-elle été victime de sa réjouissante célérité.
tardinessWhat is the reasoning behind the Commission’s tardiness? Quel est le raisonnement qui sous-tend la lenteur de la Commission? Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability. Par ailleurs, la lenteur dont font preuve les États membres et l'industrie pour se mettre en conformité avec le nouveau cadre juridique constitue un obstacle supplémentaire à l'interopérabilité. I would like to point out that the tardiness of the Commission also increases the risk that the Czech Republic will delay ratification of agreements between the Union and Canada. Je voudrais souligner que la lenteur de la Commission accroît également le risque de voir la République tchèque reporter la ratification des accords entre l'Union et le Canada.

Ordbok