franska-engelska översättning av mariage

marriage
uk
us
Marriages are not being registered. Les mariages non plus ne sont plus enregistrés. A pipeline is rather like a marriage. Un gazoduc, c'est un peu comme un mariage. On what should this marriage be based? Sur quoi devrait porter ce mariage?
wedding
uk
us
But this wedding is necessary. Mais ce mariage est nécessaire. Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral'. Prenons par exemple le film "Quatre mariages et un enterrement". And so to the wedding that Martin was so keen to describe. Et maintenant le mariage que Martin tenait tant à décrire.

matrimonySweden has one of the world's most liberal matrimony laws, and this is something we should be proud of. La Suède possède l'une des législations les plus libérales du monde en matière de mariage, une chose dont nous devrions être fiers.
wedlockIn spite of scientific progress, a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock. Malgré les progrès de la science, en 2005 une femme peut être lapidée à mort pour avoir eu un enfant en dehors du mariage. We must prevent the killing of Amina Lawal, a woman who has dared to love and is condemned to being stoned to death for having a child out of wedlock. Nous devons empêcher l'assassinat d'Amina Lawal, une femme qui a osé aimer et qui a été condamnée à mort par lapidation pour avoir eu un enfant en dehors du mariage. We recently witnessed the trials and tribulations of Safiya Husaini, condemned to death by stoning by an Islamic court in Nigeria for having a baby out of wedlock. Dernièrement, nous avons vécu le drame de Safiya Hussaïni, condamnée à la mort par lapidation par un tribunal islamique du Nigeria pour avoir eu un enfant hors mariage.