franska-engelska översättning av méfait

malfeasance
us
mischief
us
Drink led to mischiefJohns mischief, tying his shoelaces together, irked George at firstShe had mischief in her heart

misdeedMultinational firms will only change their behaviour when they are forced to pay heavily for their misdeeds. Les multinationales ne changeront leur attitude que si elles sont contraintes de payer lourdement leurs méfaits. This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides. C'est une honte, dans la mesure où le rapport dresse une très longue liste de méfaits et de crimes commis par les deux camps. Our fear is that, in this way, the Commission is covering up the misdeeds of the Member States and, in so doing, acting unlawfully itself. Notre crainte est que, de la sorte, la Commission couvre les méfaits des États membres et, ce faisant, se place elle-même dans l'illégalité.
misdemeanor
wrongdoingHow often is a blind eye turned to wrongdoing? Combien de fois a-t-on fermé les yeux sur des méfaits ? Such wrongdoing continued even after the end of the war, when Poland was ruled by the Soviet Union. Ces méfaits se sont poursuivis même après la fin de la guerre, lorsque la Pologne était gouvernée par l’Union soviétique. Clearly, breaking the law is a good reason for this as is sufficient evidence of intended wrongdoing. Le non-respect de la loi constitue de toute évidence un bon motif, ainsi que des preuves suffisantes quant à la planification de méfaits.