franska-engelska översättning av obligatoire

compulsoryIs labelling compulsory or not? L'étiquetage est-il obligatoire ou non? When will you make it compulsory? Quand allez-vous le rendre obligatoire ? - to make it compulsory to enforce them. - rendre leur exécution obligatoire.
obligatoryEven then it is not obligatory. Et même dans ce cas, il ne serait pas obligatoire. This waywardness is in no way obligatory. Ce dérapage n'est nullement obligatoire. The sacrifices have been balanced out between the obligatory and non-obligatory expenditure. Les sacrifices ont été équilibrés entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.

mandatory
us
The register is already mandatory. Le registre est déjà obligatoire. It is not an option, it is mandatory. Ce n'est pas facultatif, mais bien obligatoire. We must make the 2006 stage mandatory. Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire.
binding
us
The US is continuing to oppose binding targets. Les USA continuent de s'opposer aux objectifs obligatoires. In this case, demands for binding legislation are justified. Dans ce cas, il est justifié de faire appel à des dispositions légales à caractère obligatoire. Whether binding or voluntary, national action plans are required. Qu'ils soient obligatoires ou volontaires, des plans d'action nationaux sont nécessaires.
forced
us
When will monasteries and convents be forced to be mixed? À quand la mixité obligatoire dans nos monastères et couvents ? Thirdly, it was my understanding that there was to be a report shortly about forced labour. Enfin, il m'a semblé comprendre qu'il devait y avoir un rapport sous peu sur le travail obligatoire. They say it supports the Chinese policy of forced abortion as a means of stemming population growth. Il irait dans le sens de la politique chinoise d'avortement obligatoire visant à lutter contre la croissance de la population.
required
us
Collateral is required by non-US companies in the United States. Le nantissement est obligatoire pour les entreprises non américaines aux États-Unis. Whether binding or voluntary, national action plans are required. Qu'ils soient obligatoires ou volontaires, des plans d'action nationaux sont nécessaires. Parliament should deliver the opinion required of it as soon as possible. À cet effet, il faudrait l'avis obligatoire du Parlement dans les plus brefs délais.