franska-engelska översättning av orgueil

pride
us
Only the Serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board. Seuls les Serbes, dans leur intransigeance et leur orgueil blessé, ne se joignent pas à l'esprit général. Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite. In my opinion, our task is to deal with an issue where clear-cut principles must take priority over any feelings of pride of the moment. Je pense que notre mission consiste à aborder une question où des principes clairs doivent prendre le pas sur tout sentiment d'orgueil du moment.
arroganceI am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war. Je suis fâché par l'arrogance et l'orgueil avec lesquels les États-Unis et le Royaume-Uni ont lancé cette guerre. Only arrogance, ignorance and pride - the three things together - can explain a reaction like the one which has led the two Houses to approve the law we are talking about. Seules la prépotence, l'ignorance et l'orgueil - les trois ensemble - peuvent expliquer une réaction comme celle qui a mené les deux chambres à adopter la loi dont nous parlons.

Ordbok