franska-engelska översättning av pancarte

banner
us
(Several Members protest loudly and display banners and placards.) (Plusieurs députés protestent bruyamment et montrent des banderoles et des pancartes.) Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners. Les mesures disciplinaires n'ont pas été prises parce qu'ils arboraient des pancartes et des banderoles. At times like this it is easier to look the other way, it is easier to hide behind a banner than to confront tyranny. Dans des moments comme ceux-ci, il est plus facile de regarder ailleurs, il est plus simple de se cacher derrière une pancarte que d'affronter la tyrannie.
pancarte

poster
us
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners. Les mesures disciplinaires n'ont pas été prises parce qu'ils arboraient des pancartes et des banderoles. He has posters of his favorite band, sports teams and holiday resorts upI saw a poster for the film on the side of a bus
sign
us
In other words, a sign will be put on the euro area club door, saying: 'The club is closed for major refurbishment'. En d'autres termes, cela reviendrait à clouer sur la porte du club de la zone euro une pancarte disant: "Club fermé pour cause de grands travaux de rénovation". He set a precedent then, so why were we not permitted this very day to hold up signs saying 'Say no'? Il a créé un précédent, aussi je me demande pourquoi nous ne pouvons pas aujourd’hui brandir des pancartes disant «Non à la Constitution». Mr President, ladies and gentlemen, Cuba must not become some kind of fenced-off reserve, with a sign on the fence reading ‘human rights not respected here’. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba ne doit pas devenir une sorte de réserve clôturée, qui arborerait une pancarte mentionnant «ici, les droits de l’homme ne sont pas respectés».