franska-engelska översättning av quartier

quarter
us
We already have some buildings and some sites outside the European quarter. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter. Toujours plus grasse, toujours plus riche, prête à une guerre commerciale sans quartier. That is to say, there are many quarters where religious values are not respected. En d'autres termes, dans nombre de quartiers, les valeurs religieuses ne sont pas respectées.
district
us
Under Objective 2, it has often happened that actions cease at district boundaries. Dans l'objectif 2, nous avons souvent constaté que les actions s'arrêtaient là où s'arrêtait le quartier. One urban district post office after another is being closed down. Dans les quartiers, les bureaux de poste ferment les uns après les autres. Will the supervisory authority produce regulations suitable for the world's largest financial district? L'autorité de surveillance va-t-elle produire des règlements adaptés au plus grand quartier financier du monde?

neighborhood
us
Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.He lives in my neighborhood.The fire alarmed the neighborhood.
area
us
In my constituency is a public housing area built 30 years ago. Ma circonscription abrite un quartier de logements publics né voici 30 ans. We understand that a search is going on for property outside the European area. Nous comprenons que la Commission recherche certains biens immobiliers en dehors du quartier européen. It is doing so despite protests from inhabitants of the area and criticisms from the Prime Minister of Iraq. Elle le fait en dépit des protestations des habitants du quartier et des critiques du Premier ministre iraquien.
barrack
us
block
us
These may consist of just a few families or individuals living in one block of flats or they may occupy an entire neighbourhood with thousands of inhabitants. Il peut s'agir de quelques familles seulement ou de personnes vivant dans un bloc d'appartements ou qui occupent tout un quartier avec des milliers d'habitants. a block of icea block of stone
clove
us
joissain tapauksissa) borough

locality
us
locality of trial
neighbourhood
us
Small neighbourhood shops are part of the communities they serve. Les commerces de quartier font partie des communautés qu'ils servent. Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood. Si Maastricht n’est pas révisé, l’Europe deviendra un quartier pauvre. URBAN funds have been invested in one of the most deprived neighbourhoods in the UK, in Moss Side. Les financements alloués au titre d'Urban ont été investis dans un des quartiers les plus défavorisées du Royaume-Uni, Moss Side.
part of a town
segmentFinally, the inclusion of segmented clementines in the processing aids is welcome, since it has long been called for by the processing industry. Finalement, l'inclusion des clémentines en quartiers dans les aides à la transformation est une bonne nouvelle car c'était une réclamation ancienne du secteur de la transformation. a segment of ropea segment of an orange; a segment of a compound or divided leaf
slice
us
a slice of bacon; a slice of cheese; a slice of breadI bought a ham and cheese slice at the service station.Slice the cheese thinly
ward
us
On our last visit to Tokyo, we went to Chiyoda ward and visited the Emperors palaceAfter the trial, little Robert was declared a ward of the state
wedgeStick a wedge under the door, will you? It keeps blowing shut.Can you cut me a wedge of cheese?We ordered a box of baked potato wedges with our pizza.