franska-engelska översättning av réapparition

reappearanceThe reinforcement of our legislation and of our systems, however necessary it may be, will not, on its own, be enough to prevent the reappearance of such an epidemic. Ne nous faisons pas d'illusions : le renforcement des législations et des dispositifs, pour nécessaire qu'il soit, ne suffira pas à lui seul à empêcher la réapparition d'une telle épidémie. Interoperability, access to the markets and the integration of networks are making a dominant reappearance on the stage, albeit with two qualifications: time and money. L'interopérabilité, l'accès aux marchés et l'intégration des réseaux font leur réapparition sur le devant de la scène, tout en étant assortis de deux restrictions, le temps et l'argent. Let us note in passing, with regard to vanguards, the reappearance in the framework of European federalism of expressions which were previously widely used in other ideological contexts. Notons au passage, à propos d' avant-garde, la réapparition dans le cadre du fédéralisme européen ,d' expressions qui ont connu jadis une grande fortune dans d' autres contextes idéologiques.

Ordbok