franska-engelska översättning av sol

soil
us
The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Les sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. As a farmer, the soil is my life. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. - (PL) Soil degradation is a fact. - (PL) La dégradation des sols est un fait.
ground
us
The ground is still contaminated. Les sols sont encore contaminés. These include ground-to-air missiles. Pour cela, il utilise entre autres des missiles sol-air. The ground was literally shaking under our feet. Le sol a littéralement tremblé sous nos pieds.

solLord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English. Lord Bethell a traduit en anglais deux ouvrages d'Alexander Solzhenitsyn. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne.
earth
uk
us
Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground. Les éléments terrestres rares sont, bien sûr, rares sur le marché, mais pas dans le sol. She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth. Et elle les a suppliés de ne pas laisser une seule goutte de sang humain tâcher le sol. Firstly, human beings are not the most important part of the 'environment' and humans do not own the water, the soil and the earth. Premièrement, les êtres humains ne représentent pas la partie la plus importante de "l'environnement" et ils ne possèdent pas l'eau, le sol et la terre.
floor
uk
us
I am sorry that I cannot give everybody the floor. - Je suis désolé de ne pas pouvoir donner la parole à tout le monde. My handbag, which had been on the floor, was snatched. Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu. We are talking about linoleum floors with these effects. Nous parlons ici de sols en linoléum présentant ces effets.
G
uk
us
The painting symbolises sun, warmth and freedom. Le tableau symbolise le soleil, la chaleur et la liberté. Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English. Lord Bethell a traduit en anglais deux ouvrages d'Alexander Solzhenitsyn. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne.
land
us
They want to remain in the land where they were born. Ils souhaitent rester sur le sol où ils sont nés. Have a good flight and kiss the soil when you land. Faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez. No measures are proposed with regard to the protection of land and soil. Il ne propose aucune mesure concernant la protection des terres et des sols.
so
us
Where are the solar plants in the tropics? Où sont les centrales solaires sous les tropiques? Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English. Lord Bethell a traduit en anglais deux ouvrages d'Alexander Solzhenitsyn. Where are the solar panels and wind turbines in Kenya? Où sont les panneaux solaires et les éoliennes au Kenya?