franska-engelska översättning av statut

statuteStatute of the European Ombudsman ( Statut du Médiateur européen ( Statute of the European Ombudsman (debate) Statut du Médiateur européen (débat) The European private company statute (vote) Le statut de la société privée européenne (vote)
article
us
I want briefly to discuss Article 20 of the Statute, which deals with old-age pensions. Je souhaite évoquer encore rapidement l'article 20 du statut concernant la pension de vieillesse. I voted for both parts of Article 47, because I believe there should be a statute for Members’ assistants by 2009. J’ai voté en faveur des deux parties de l’article 47, car j’estime que les assistants des députés devraient avoir un statut en 2009. Firstly, Article 98 of the Rome Statute on the International Criminal Court cannot be used as the USA proposes. Premièrement, l'article 98 du statut de Rome concernant la Cour pénale internationale ne peut être utilisé comme le suggèrent les États-Unis.

by-law
bylaw
position
us
We need a clear legal position for farmers. Nous avons besoin d'un statut juridique clair pour les agriculteurs. The second point concerns the position of women. La deuxième remarque porte sur le statut des femmes. Women's rights and legal position are among these things. Les droits des femmes, le statut légal des femmes font partie de ces choses.
regulationThat is why we need regulations. C'est pourquoi nous avons besoin d'un statut. Europol's Staff Regulations (vote) Statut du personnel d'Europol (vote) In 2001, Council Regulation No 2157/2001 on the Statute for a European company was adopted. En 2001 a été adopté le règlement du Conseil n° 2157/2001 relatif au statut de la société européenne.
rule
us
No such rule is to be found in the draft Statute itself. Aucune règle de ce genre ne se trouve dans le projet de statut. Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (vote) Modification du règlement à la lumière du statut des députés (vote) The new rules will only enter into force when the Statute does. Ces nouvelles règles ne s'appliqueront que lorsque le statut lui-même entrera en vigueur.
situation; status

station
uk
us
The next station is EsperanzaIts right across from the bus stationFrom my station at the front door, I greeted every visitor
status
us
I think we have observer status too. Je pense que nous avons aussi un statut d'observateur. That is why they have to enjoy the same status. Par conséquent, ils doivent tous avoir le même statut. It is unacceptable, in fact, to go ahead with advanced status. Il n'est pas acceptable, effectivement, d'aller de l'avant sur un statut avancé.