franska-engelska översättning av venir

come
us
Security can only come after that. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. New technology must come to the rescue. Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. Energy conservation must come first. La conservation de l’énergie doit venir en premier lieu.
cum
us
He built a bus-cum-greenhouse that made a bold statement, but the plants in it didnt live very longBut instead of being a salesperson cum barista cum waitress merely serving the wordsmiths, Im one of them, reading her latest baby out loud

arise
us
Commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise. Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous savions que ce sujet allait venir. I agree that better cooperation between the US and the EU could probably solve problems before they arise. Je reconnais qu’une collaboration plus étroite entre les États-Unis et l’UE pourrait probablement prévenir d’éventuels problèmes. There is no safe drug abuse, it is a question of how we reduce and prevent the harm that arises from such abuse. Il n'existe aucune consommation sûre de drogue ; il s'agit juste de savoir comment réduire et prévenir les effets nocifs générés par cette consommation.
be
us
The time ahead will be fraught. Les temps à venir seront difficiles. None of us should be coming here. Aucun de nous ne devrait venir ici. So it is better to be safe than sorry. Alors, mieux vaut prévenir que guérir.
be/translations
come alongEverybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want. Toute personne intéressée par cette question devrait venir les écouter. No proposals from the Greens or others must come along and regulate Swedish drugs policy. Aucune proposition des Verts ou d’autres forces politiques ne doit venir réglementer la politique suédoise en matière de drogues. Because if we do that you cannot come along afterwards and say that any form whatsoever of agricultural aid is undesirable! Parce que, si nous faisons cela, il ne faut pas venir dire ensuite que toute forme d'aide à l'agriculture est de toute façon mauvaise!
happen
us
We must stop that before it happens. C' est ce que nous devons prévenir dès maintenant. What must now happen in the coming weeks? Que va-t-il se passer dans les semaines à venir? Unfortunately, this is still not happening. Malheureusement, nous ne voyons toujours rien venir.
junasta