engelska-franska översättning av be

êtreElle doit être simple, elle doit être «oui». It must be simple, it must be yes. La route de l'Europe doit être ouverte. The road to Europe must be open. Trois objectifs devront être réalisés d'ici 2020. Three aims are to be achieved by 2020.
exister

aller
Il doit en aller de même en Italie. The same must be done in Italy. Il ferait bien d'aller y assister. Maybe he should pay them a visit. La priorité absolue doit aller à la sécurité. Safety must be given top priority.
avoir
Peut-il y avoir une justice sans frontière? Can there be borderless justice? Nous ne devrions pas en avoir peur. We should not be afraid of it. Il ne peut y avoir aucun consensus sur ce plan. There can be no consensus here.
être en train de
faire
Toutefois, il faut aussi faire preuve d'équité. However, we must also be fair.
manquer deÀ mon sens, cela ne peut manquer de réussir. I believe that these talks will also be a success. Veuillez m' excuser, je n' avais pas l' intention de manquer de respect envers l' Assemblée. I apologise, as I did not intend to be discourteous to the House.
non
Si la réponse est non, nous ne serons pas pris au sérieux. If not, we will not be taken seriously.

situer
Le problème ne peut pas se situer là. That cannot actually be the problem. Ils doivent se situer sur un axe prioritaire. They must be situated on a priority axis. Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans? Where do we want to be in 10 or 20 years' time?
trouver
Là doit se trouver notre volonté. Our willingness must be there. Peut-on trouver des formes alternatives? Can alternative forms be found? On ne peut pas trouver d'excuses à cela ! For that there can be no excuse.
venir
Les temps à venir seront difficiles. The time ahead will be fraught. Aucun de nous ne devrait venir ici. None of us should be coming here. Alors, mieux vaut prévenir que guérir. So it is better to be safe than sorry.
venir de