franska-engelska översättning av virer

fire
us
We sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned downDuring hot and dry summers many fires in forests are caused by regardlessly discarded cigarette butts
sack
us
Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers. Virer le prochain qui mentira au lieu de s’en prendre à ceux qui les dénoncent. The sack of Rome.He twisted his ankle sliding into the sack at second.

can; () suspend
dismiss
us
The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the paradeHe dismissed all thoughts of acting again
dumpA toxic waste dumpThe new XML dump is coming soonThis place looks like a dump
endorse
expelIf China does not accept this, then we must expel China from the WTO! Si la Chine ne l’accepte pas, eh bien il faut virer la Chine de l’OMC! He was expelled from school multiple times
expel; () expel

get rid ofI want to get rid of your influence over my life!
lay offLay off the singing, will you! Im trying to study.When are you gonna lay off smoking?Just lay off, okay! Ive had enough!
pump
us
This pump can deliver 100 gallons of water per minuteIt takes thirty pumps to get 10 litres; he did 50 pumps of the weightsThis pump is out of order, but you can gas up at the next one
send out
swerve
us
tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head
transfer
us
to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicionto transfer drawings or engravings to a lithographic stoneThe title to land is transferred by deed.
turn
us
Now brown seems to be turning to black. Un brun qui est en train de virer au noir. We cannot allow Europe and Russia to head off in different directions: Russia must make the turn. Nous ne pouvons pas permettre que la Russie et l’Europe partent dans des directions différentes: la Russie doit virer de bord. In many languages we have a saying that a big ship turns slowly. But I am convinced it will turn and it is turning already. Comme chacun sait, les gros bâtiments sont plus difficiles à manoeuvrer, mais je suis convaincu que celui-ci parviendra à virer de bord, ce qui a d'ailleurs déjà commencé.
turn awayto turn away disasterto turn away a servant
veerThe car slid on the ice and veered out of control.