engelska-franska översättning av sack

sac
Un citoyen a plus de mal à circuler en Europe qu'un sac de pommes de terre. You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move. Une fois encore, ils se battent tels des rats dans un sac, comme nous disons au Royaume-Uni, sur la question de l'Europe. Once again they are fighting like rats in a sack, as we say in the UK, over Europe. Par ailleurs, il faut savoir qu'on ne distribue pas des médicaments comme des sacs de riz. Besides, medication cannot be distributed like sacks of rice.
virer
Virer le prochain qui mentira au lieu de s’en prendre à ceux qui les dénoncent. Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.

butin
congé
Les amendements adoptés empêcheront le licenciement des femmes enceintes entre le début de leur grossesse et six mois après le terme du congé de maternité. The amendments adopted will prevent pregnant women from being sacked from the start of their pregnancy up until six months after the end of their maternity leave.
congédier
coucher
exclure
licencier
Cela permettra de licencier beaucoup plus facilement des fonctionnaires qui font preuve d'inaptitude et d'incompétence. It should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees. Un observatoire ne remplace pas la volonté politique d'empêcher les grandes entreprises de licencier pour faire plus de profit. A monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.

lit
mettre à sac
paddock
pagnot
paquet
Tous deux doivent être capables de se fier au fait que ce que contient le paquet de viande ou le sac d'aliments pour animaux correspond à ce que décrit l'étiquette. Both have to be able to rely on what is inside the pack of meat, or the sack of feed, being what it says on the outside.
pieu
plumard
renvoyer
Il ferait mieux de renvoyer celui qui ne transmet pas aux élus du peuple ce qu'ils demandent. That is why the Europe of Nations Group also wishes to sack Mr Santer's Commission today. Il ferait mieux de renvoyer ceux qui empêchent que les élus du peuple ne reçoivent ce qu'ils demandent. That is why the June Movement and the People's Movement wish to sack Mr Santer's Commission today.
saccager
sacherie

A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with handles used at a supermarket, a grocery sack; or, a small bag for small items, a satchel
The plunder and pillaging of a captured town or city
Loot or booty obtained by pillage
One of the square bases anchored at first base, second base, or third base
Dismissal from employment, or discharge from a position, usually as '''give the sack''or '''get the sack'''. ''See verb sense⁵ below.''
Bed; usually as '''hit the sack''or '''in the sack'''. ''See also''''sack out'''
A sack coat; a kind of coat worn by men, and extending from top to bottom without a cross seam
To put in a sack or sacks
To bear or carry in a sack upon the back or the shoulders
To tackle the quarterback behind the line of scrimmage, especially before he is able to throw a pass
To discharge from a job or position; to fire
In the phrase '''sack out''', to fall asleep. ''See also''''hit the sack'''
A variety of light-colored dry wine from Spain or the Canary Islands; also, any strong white wine from southern Europe; sherry

Ordbok