franska-engelska översättning av éclatement

burst
us
Last spring, when the bubble of the e-economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business. Dès le printemps dernier, l'éclatement de la bulle de la e-Economics nous avait rappelé que la banque est une industrie à haut risque. A substantial number of redundancies are due to take place in the new economy following the bursting of the IT bubble. De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l'éclatement de la bulle informatique. Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals that have hit both the United States and Europe, many investors are hesitant. Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers et les scandales financiers qui ont affecté les États-Unis et l'Europe, beaucoup d'investisseurs hésitent.
bursting
us
A substantial number of redundancies are due to take place in the new economy following the bursting of the IT bubble. De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l'éclatement de la bulle informatique. Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals that have hit both the United States and Europe, many investors are hesitant. Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers et les scandales financiers qui ont affecté les États-Unis et l'Europe, beaucoup d'investisseurs hésitent. I was bursting to tell him the secret.

eruptionThere was an eruption of joy at the final whistle.
outburstThe man greeted us with an outburst of invective.
spallation
splinteringThis splintering of the institutional profile of the EU should be avoided. Cet éclatement du profil institutionnel de l'UE devrait être évité.