franska-finska översättning av bétail

karjaIsät myyvät edelleen tyttäriään tai vaihtavat heitä karjaan. Les pères continuent de vendre leurs filles ou de les échanger contre du bétail. Sieppaajilleen he ovat vain esineitä, tavaroita, jopa vähäarvoisempia kuin karja. Pour leurs bourreaux ils ont le statut d'objet, d'e marchandise, même moins que du bétail. Tarkistuksessa 100 jätetään karja poikkeuksen nojalla sisämarkkinasääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle. L’amendement 100 exempte le bétail des règles qui régissent le marché intérieur.
lauma

nautaKuluttajat tarvitsevat tietoa siitä, missä eläin on syntynyt, kasvatettu ja teurastettu, ja nauta on merkittävä ja rekisteröitävä, jotta jäljitettävyys voitaisiin taata. Les consommateurs ont le droit d'être informés sur la façon dont les animaux sont nourris, élevés et abattus, et le bétail doit être identifié et enregistré, pour en garantir la traçabilité. Leikkeeksi valitsin nautaa.
nautakarja

Ordbok