franska-finska översättning av calcul

laskentaKomissio on vastannut, että laskenta ei toimi Itävallassa kunnolla. La Commission a ensuite affirmé que le mode de calcul ne fonctionnait pas correctement en Autriche. Kustannusten laskenta, turvapaikkahakemuksia koskevat tiedot ja henkilötietojen käsittely hoidetaan puutteellisesti. Le calcul des coûts, les données relatives aux demandes d'asile et le traitement des données personnelles s'avèrent inadéquats. Ehdotan mietinnössäni kuitenkin, että standardoitu laskenta perustuisi ainoastaan 365 päivän pituiseen vuoteen. Dans mon rapport, je propose cependant de prendre pour base de calcul une année de 365 jours.
kiviTavoitteena on vastustajien kivien vangitseminen ympäröimällä ne valkoisilla tai mustilla kivillä.Jokaisella heitolla joukkueiden kaksi pelaajaa voivat vaikuttaa kiven kulkuun harjaamalla harjalla tai luudalla jäätä kiven linjalta.Seinä on muurattu puolen kiven limityksellä.

laskeminenMaidon ja juuston rasvaprosenttien laskeminen on aivan oma tieteensä. C'est tout une science de calculer le pourcentage de graisses dans le lait et le fromage. Kanatilojen kynnysarvojen laskeminen on liian byrokraattista. Le calcul de valeurs seuils pour les fermes avicoles est trop bureaucratique. Päiväkoron laskeminen olisi kuitenkin epäedullista kuluttajille. Un tel calcul représenterait des inconvénients pour les consommateurs.
laskuOn kuitenkin kyse myös siitä, että tiedotuksesta tulee koulutusta, sillä loppujen lopuksi on opittavana täysin uudet hinnat ja uusi lasku- ja arviointitapa. Mais tout dépend aussi de la valeur formatrice de l'information ; l'enjeu est en effet d'apprendre à intégrer dans son esprit un système de prix, de calcul et d'évaluation complètement nouveau. Mikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.
laskutehtäväOtetaan esimerkiksi tohtori Pavan Sukhdevin hiljattain toteuttama biologisen monimuotoisuuden köyhtymistä ja sen rahallista arvoa koskeva laskutehtävä. Prenez par exemple le calcul récent qu'a effectué Pavan Sukhdev à propos de la perte de biodiversité et de la valeur de cette perte.

Ordbok