franska-finska översättning av conclure

päättääHaluaisin päättää puhenvuorooni tähän näkökohtaan. Je voudrais conclure sur cette remarque. Annan teille kolmekymmentä sekuntia aikaa päättää puheenvuoronne. Je vous donne trente secondes pour conclure. Haluan vain päättää puheenvuoroni tähän olennaiseen asiaan. Je voudrais conclure sur ce point essentiel.
lopettaaHaluaisin lopettaa yksinkertaisella viestillä. Permettez-moi de conclure par un message simple. Haluaisin lopettaa yleisellä kommentilla. Je voudrais conclure par un commentaire général. Haluaisin lopettaa myönteisellä tavalla. Permettez-moi à présent de conclure sur une note positive.

johtaaLopuksi toivon, että äänestys johtaa myönteiseen tulokseen. Pour conclure, j’espère que le vote débouchera sur un résultat positif. EU:n pitäisi oppia tästä muun muassa se, että vapaakauppaideologia johtaa onnettomuuksiin. L'UE serait bien inspirée de conclure de cette affaire que cette idéologie du libre-échange provoque des accidents. Se ei saa kuitenkaan johtaa siihen, että lopullinen järjestelmä jää unohduksiin. Tarvitsemme todellakin yhtenäiset rakenteet, määritelmät, menettelyt ja valvontatoimet. Pour conclure, je voudrais simplement souligner que cette proposition de directive réduit les carences de la réglementation transitoire. C'est digne d'éloges.
päätelläMitä voimme päätellä tästä kaikesta? Que devons-nous conclure de tout cela ? Voimme päätellä, että järjestelmä on olemassa. Nous pouvons conclure en l'existence du système. Voidaanko tästä päätellä, että asiassa ei ole edistytty? Est-ce à conclure qu'il n'y a pas de changements?
pärjätä
saada valmiiksi
sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
tehdä johtopäätös

Ordbok