franska-finska översättning av croire

uskoaVoimmeko uskoa sanaakaan siitä? Pouvons-nous croire à un seul de ces mots ? Emme voi mielestäni uskoa tähän. Je ne pense pas que nous puissions y croire. Tätä lukiessa on vaikea uskoa silmiään. Il faut le lire pour le croire.
luullaEmme saa olla hyväuskoisia ja luulla jotakin muuta. Nous ne devons pas être naïfs et croire autre chose. Meidän ei pidä kuitenkaan luulla, että tämä koskee ainoastaan Eurooppaa. Mais il ne faut pas croire que cette vérité s’applique uniquement à l’Europe. Ei pidä kuitenkaan luulla, että luomme työpaikkoja tyhjästä. Mais il ne faut pas croire que nous créerons ex nihilo des emplois.

arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
luottaaPitääkö meidän vain luottaa tähän mietintöön? Devrions-nous croire ce rapport sur parole? Kuinka ihmiset voisivat luottaa Eurooppaan, kun edes me Euroopan kanssa päivittäin työskentelevät emme uskalla luottaa siihen? Comment les citoyens sont-ils censés croire en l’Europe quand nous-mêmes qui travaillons avec l’Europe tous les jours n’osons pas le faire? Jos komissio ei noteeraa omien tiedemiestensä neuvoja, kehen voimme luottaa? Si la Commission ignore l'avis de ses propres scientifiques, qui pouvons-nous croire ?
olettaaKokonaan toinen asia onkin sitten se, voidaanko tämä sekasotkun olettaa olevan riippumatonta. Mais croire que ce magma puisse être autonome est certes une autre affaire. Minulla ei ole syytä olettaa, että hänen raporttinsa olisi Bosnian serbitasavallan kannalta myönteinen. Je n’ai aucune raison de croire que son rapport sera positif pour la Republika Srpska. Arvoisa rouva puhemies, ei voida olettaa, että tyytyisimme vastedes paikallisiin muutoksiin. Madame le Président, il ne faut pas croire qu'on puisse se satisfaire désormais d'aménagements ponctuels.
olla mielipiteenä

Ordbok