franska-finska översättning av de la même façon

samalla tavallaKaikkia vankeja on kohdeltava samalla tavalla. Il faut traiter tous les détenus de la même façon. Voin kertoa, että se onnistuu ihan samalla tavalla. Je vais vous le dire, cela se passera exactement de la même façon. Kiinaa on kohdeltava samalla tavalla kuin kaikkia muitakin. La Chine devrait être traitée de la même façon que tous les autres pays.
samoinSamoin Nigerian tai Brasilian ehdokkuutta voisi harkita. De la même façon, le Nigeria et le Brésil pourraient être candidats. En haluaisi, että ketään kansalaista kohdeltaisiin samoin kuin näitä opiskelijoita. Je ne voudrais voir aucun autre citoyen traité de la même façon que ces étudiants. Toivon kuitenkin muidenkin EU-maiden, kuten kotimaani Ruotsin, toimivan samoin. J'espère que d'autres pays de l'UE, dont par exemple le mien, la Suède, agiront de la même façon.

vastaavastiUskon, että neuvosto toimii aivan vastaavasti. Je crois que le Conseil se comportera de la même façon. Meille kerrotaan vastaavasti jatkuvasti, että Kiinan-kaupan vapauttaminen hyödyttää meitä. De la même façon, on nous dit en permanence que libéraliser le commerce avec la Chine est bon pour nous. Vastaavasti on tarjottava myös sopivia hoitopalveluita, jotta ihmiset voivat yhdistää työ- ja perhe-elämän. De la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées.

Ordbok