franska-finska översättning av discerner

hahmottaaInsinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
havaitatietojen on oltava riippumattomia: on todettava selvästi, kuka on toimittanut ja rahoittanut tiedot, jotta kuluttajat voivat havaita mahdolliset eturistiriidat; être indépendantes: il faut savoir exactement qui fournit et qui finance l'information de telle sorte que les consommateurs puissent discerner d'éventuels conflits d'intérêts; Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.

huomataMeidän on tärkeää huomata olosuhteiden muutokset ajoissa, ja Euroopan unionin on tärkeää säilyttää kykynsä sopeutua uusiin haasteisiin. Il est important pour nous d'être aptes à les discerner en temps utile, et pour l'Union européenne de garder cette capacité de s'adapter aux nouveaux défis. Huomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.
nähdäSilloin on myös vaikea nähdä säteilytyksen tarpeellisuutta säilöntäkeinona. Il est également difficile de discerner le besoin d'irradier les aliments à des fins de conservation. Meidän on vaikea nähdä, millä tavalla EU:n puuttuminen tähän asiaan tuo sille "lisäarvoa". Nous éprouvons des difficultés à discerner la "valeur ajoutée" de l'intervention de l'UE en la matière. Sitten meidän kaikkien on helpompi nähdä talousarvion taloudelliset ja poliittiset painopistealueet. Il sera plus aisé pour nous tous de discerner les priorités économiques et politiques du budget.
saada selvääEn saa selvää tästä käsialasta.Saitko selvää, mitä hän huusi peräämme?Ei näin pienestä tekstistä saa vanhoilla silmillä selvää.
tunnistaaTunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.

Ordbok