franska-finska översättning av déplacé

asiatonLisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Par ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. Asiasta nostettu kohu on täysin asiaton ja tarpeeton kansanterveyden ja ympäristön kannalta. Le bruit que l'on fait autour de cette affaire est entièrement déplacé et certainement pas dans l'intérêt de la santé publique et de l'environnement. Pääsy asiattomilta kielletty!
epäasiallinenKatson myös, että mietinnössä esiin tuleva perinteisen alentuva sävy, jolla EU tarkastelee lukutaidottomia ja köyhiä sukulaisiaan, on epäasiallinen. J'ai aussi le sentiment que le ton typiquement condescendant du rapport, que l'UE emploie pour s'adresser à ses parents pauvres et illettrés, est déplacé.

sopimatonLisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Par ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. Puheenjohtajakokouksessa eilen käyty sopimaton, ilkeämielinen keskustelu näytti Euroopan pahimmillaan. Le débat mesquin et déplacé qui a eu lieu hier en Conférence des présidents est le reflet de l’Europe dans tout ce qu’elle a de plus négatif. On valitettavaa, että parlamentin jäsenet ovat usein kadonneet, kun minun on aika vastata - toivottavasti tämä ei ollut sopimaton huomautus. Il est malheureux que, souvent, des députés aient disparus alors que c'était à mon tour de leur répondre - j'espère que ce commentaire n'est pas déplacé.

Ordbok