franska-finska översättning av exprimer
- ilmaistaParlamentti aikoi ilmaista näkemyksensä tänään. Notre Assemblée allait s'exprimer aujourd'hui. Haluamme ilmaista solidaarisuutemme heitä kohtaan. Nous souhaitons exprimer notre solidarité envers elles. Kansainvälisen rikostuomioistuimen osalta haluaisin ilmaista kaksi toivetta. S'agissant de la CPI, je voudrais exprimer deux souhaits.
- erittää
- julistaaArvoisalla jäsenellä on oikeus julistaa solidaarisuutensa ranskalaisia kuljettajia kohtaan. L'honorable membre est habilité à exprimer sa solidarité vis-à-vis des routiers français. Huolestuneisuuden toteaminen ääneen ei riitä, vaan on korkea aika ehdollistaa ja julistaa kollegamme Graham Watsonin sanoin: sopimus on sopimus. Il ne suffit pas d'exprimer nos inquiétudes, il faut appliquer le principe de conditionnalité et déclarer, comme notre collègue M. Watson nous l'a dit: un contrat est un contrat. Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.
- kuuluttaakuuluttaa televisio-ohjelmakuuluttaa kilpailun osanottajat
- pukea sanoiksiMiten sen nyt sanoiksi pukisi...?
- puristaa
- sanoaHaluan myös sanoa muutaman sanan Libanonista. Permettez-moi à présent de m’exprimer brièvement à propos du Liban. Haluaisin sanoa jotakin jalkaväkimiinoista. Je voudrais m'exprimer au sujet des mines antipersonnel. En käytä nyt muistiinpanoja enkä sano sitä, mitä minun piti sanoa, vaan sen, miltä minusta tuntuu. Je voudrais exprimer ce que je pense et pas ce que je devrais dire.
- toivottaaHaluaisin samalla toivottaa viralliselle lehterille saapuneen presidentti Havelin puolison tervetulleeksi. J'aimerais également exprimer mes souhaits de bienvenue à Mme Havel, qui a pris place à la tribune. Arvoisa rouva puhemies, haluaisin myös toivottaa parhaimmat onnitteluni puheenjohtajuudelle. Madame le Président, j'aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice. Haluaisin vielä kerran toivottaa komission ehdotukset tervetulleiksi ja kiittää Crowleya hänen mietinnöstään. Je voudrais simplement exprimer une fois de plus ma bienveillance à l'égard des propositions de la Commission et remercier M. Crowley pour son rapport.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se