franska-finska översättning av extrêmement
- erittäinJärjestelmä on erittäin tehokas. Le système est extrêmement efficace. Pidän sitä erittäin huolestuttavana. Je trouve cela extrêmement alarmant. Se kuulostaa erittäin mielenkiintoiselta. Cela semble extrêmement intéressant.
- äärimmäisenKeskustelu on ollut äärimmäisen antoisa ja mielenkiintoinen. Il a été extrêmement fructueux, il a été extrêmement intéressant. Meidän on oltava äärimmäisen varovaisia. Ils nous faut être extrêmement prudents. Tilanne on äärimmäisen vakava. C'est une situation extrêmement grave.
- perinSe oli perin erikoinen tapaus.
- enitenJuuri tämä loukkaa nähdäkseni kaikkein eniten sukupuolten tasa-arvoa. Cela me semble précisément la première violation extrêmement grave de l'égalité des sexes. Ne ovat todenneet, että on erittäin vaikea käyttää rahaa tavoitteisiin, joihin ne tarvitsevat sitä eniten. Elles constatent qu'il est extrêmement difficile de dépenser l'argent pour les objectifs pour lesquels elles en ont le plus besoin. Tietoyhteiskunnassa ihmisten yksityisyyden piiriin tunkeutuminen on vaarallisin ja eniten laiminlyöty ongelma. Dans la société de l’information, l’envahissement de la vie privée est un problème extrêmement important, mais généralement ignoré.
- hyvinTodellisuus on nimittäin hyvin kova. En effet, la réalité est extrêmement dure. Olen hyvin otettu, sanoisinpa jopa hyvin liikuttunut. Je suis extrêmement touchée, je dirais même extrêmement émue. Se ei sovi kovinkaan hyvin vaaliteemaksi. Effectivement, ce sujet n'est pas extrêmement populaire.
- mitäSe, mitä Euroopassa tapahtui 60 vuotta sitten, oli kansanmurha. En Europe, il y a 60 ans, il s’est passé quelque chose d’extrêmement grave qui s’appelle un génocide. Mitä tekivät muka niin Eurooppa-myönteiset voimat tuona aikana? Qu'ont fait les forces soi-disant extrêmement pro-européennes à cette époque? Mielestäni se, mitä näillä alueilla tehdään on hyvin mielenkiintoista. Je pense que ce que vous entreprenez ici est extrêmement intéressant.
- suunnattomanInnovaatio on tietysti suunnattoman tärkeää. Il va sans dire que l'innovation est extrêmement importante. Olenkin suunnattoman ylpeä siitä, että Euroopan unioni on tämän vuoden aikana osoittanut suurta johtajuutta. C’est pourquoi je suis extrêmement fier de la direction dont a fait preuve l’Union européenne au cours de cette année. Tämä on suunnattoman tärkeää Euroopan ja epäilemättä myös Flanderin taloudelle. Cela est extrêmement important pour l' économie européenne, et a fortiori pour l' économie flamande.
- tavattomanPäätöslauselma on tavattoman epämääräinen. La résolution est extrêmement vague. On tavattoman vaikeaa kuulla teitä, jos haluaa seurata saksan tulkkausta. Il est extrêmement difficile de vous entendre lorsqu'on veut avoir l'interprétation allemande. Minä olen sitä mieltä, että meidän olisi kuitenkin edettävä tavattoman paljon nopeammin. Mme le commissaire Gradin a attiré l'attention sur le fait qu'on n'était peut-être pas en effet extrêmement rapide.
- todellaOlette todella kurittomia tänään. - Vous êtes extrêmement turbulents aujourd’hui. Menettely on todella epämääräinen. La procédure est extrêmement vague. Sellainen on todella vaarallista. C'est une idée extrêmement dangereuse.
- tosiTällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Mais cette fois c'est extrêmement grave. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.
- uskomattomanNe ovat uskomattoman tärkeitä. Ces sujets sont extrêmement importants. Tämähän on jo ajatuksena uskomattoman epätyydyttävä. Cette situation est en elle-même extrêmement désagréable. Asia on Romaniassa uskomattoman arkaluonteinen. Cette question est extrêmement sensible en Roumanie.
- varsinNagoya ja Cancún liittyvät toisiinsa varsin paljon. Nagoya et Cancún sont extrêmement proches l'un de l'autre. Tekemällämme ratkaisulla on varsin suuri merkitys. Les décisions que nous prenons seront extrêmement importantes. Olemme kuitenkin täytäntöönpanneet näitä tavoitteita varsin heikosti. Nous avons pourtant été extrêmement médiocres dans la mise en application de ces objectifs.
- ylenOn ylen tärkeää, että...
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se