franska-finska översättning av fermer les yeux

katsoa läpi sormienKuitenkin 40 prosenttia on suuri osuus talousarviosta, eikä pieniäkään virheitä voida katsoa läpi sormien. Il n’empêche que 40% représente une tranche importante du budget et que nous ne pouvons pas fermer les yeux sur des erreurs mineures. Kukaan ei voi katsoa läpi sormien Kyprokselle kuuluvan alueen miehittämisen jatkumista. Personne ne peut fermer les yeux sur la poursuite de l’occupation militaire d’une partie du territoire de Chypre. Emme voi katsoa läpi sormien emmekä aliarvioida lahjonta-, petos- ja väärinkäytöstapausten vakavuutta, kuten jotkut haluaisivat meidän tekevän. Nous ne pouvons ni fermer les yeux ni, comme certains voudraient que nous fassions, minimiser la gravité des actes de corruption, de fraude et de faute professionnelle.
katsoa vierestä

seurata katseella
sulkea silmänsäPitäisikö hallituksen vielä kaiken lisäksi sulkea silmänsä? Le gouvernement devrait-il, en plus, fermer les yeux ? Vielä useammin emme kuitenkaan tee mitään, koska on helpompi kääntyä pois, sulkea silmänsä ja sanoa, että ei se ole meidän vikamme, vastuu on muilla. Toutefois, le plus souvent, nous ne faisons rien car il est plus facile de se détourner, de fermer les yeux et de dire que ce n'est pas notre faute, que d'autres sont responsables.
ummistaa silmänsä

Ordbok