franska-finska översättning av intelligent

älykäsEtsikäämme älykäs kompromissi. Cherchons un compromis intelligent. Luulimme, että hän olisi liberaali, vakavamielinen, älykäs johtaja. Nous le considérions comme un dirigeant libéral, sérieux, intelligent. Ei kannata murehtia sitä, onko ilmaus ”älykäs” oikea. Ne nous préoccupons pas de savoir si le qualificatif "intelligent" convient ou pas.
fiksuOn aika olla fiksu ja kunnianhimoinen. C'est le moment d'être intelligent et ambitieux.

teräväKuulemistilaisuuksissa ilmeni, että Franco Frattini on ainutlaatuinen persoonallisuus: pätevä, vakuuttava, asiansa syvällisesti osaava ja terävä. Il est ressorti des auditions que M. Frattini est quelqu’un de remarquable, de compétent, de persuasif et d’intelligent, qui possède une connaissance approfondie de sa mission. Varovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.
välkky
äly-
älyllinenälyllistä mielenkiintoaälyllinen haasteälyllinen elämänmuoto
nokkelaSe on heidän mielestään erittäin nokkela: "ongelmana ei ole teksti, vaan konteksti". Ils pensent qu’il est très intelligent: «C’est le contexte, et non le texte, qui est le problème».
nopeaälyinen

ovelaAsiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. C'est un document très prudent, peut-être technocratique, certainement intelligent, et même parfois rusé.

Ordbok