franska-finska översättning av la sienne

hänenHänen näkemyksensä Euroopasta ei vastaa meidän näkemystämme Euroopasta. Notre vision de l’Europe est différente de la sienne. Jos hän ei ollut paikalla, se ei ole minun syyni eikä puheenjohtajavaltion syy vaan hänen oma syynsä. S'il n'était pas là, ce n'est ni ma faute ni celle de la présidence, mais bien la sienne. Schroeder puhui aikaisemmin hänen kotikaupunkinsa Dresdenin naapurikylistä ja naapurialueista. Mme Schroedter a évoqué tout à l'heure les villages ou les régions avoisinantes de la ville de Dresde qui est la sienne.
senSen vuoksi olen täyttänyt velvollisuuteni, ja mielestäni nyt kaikkien olisi täytettävä oma velvollisuutensa. J’ai donc assumé ma responsabilité et je crois que, maintenant, chacun doit assumer la sienne. Tällä kertaa unioni toimi asemansa mukaisesti, mistä on kiitettävä ennen kaikkea sen kansalaisten toimia. Cette fois-ci, et nous le devons beaucoup aux efforts de ses citoyens, l’Europe a été la hauteur de la stature qui devrait être la sienne. Muutama viikko sitten EU neuvoi Irakia perustuslain laatimisessa huolimatta vaikeuksista sen oman perustuslain laatimisessa. Il y a quelques semaines, elle disait à l’Irak comment élaborer une constitution, alors qu’elle rencontre des problèmes avec la sienne.

Ordbok