franska-finska översättning av modestie

vaatimattomuusIhmisoikeuksiin perustuvalle lähestymistavalle on oltava ominaista rohkeuden lisäksi vaatimattomuus. Et notre approche des droits de l'homme, elle doit être empreinte d'audace, mais aussi de modestie. Mutta se, mikä minua tässä asiassa hämmästyttää, on keinojen runsaus ja tulosten vaatimattomuus. Mais ce qui me frappe dans cette affaire, c'est le luxe des moyens et, quelque part, la modestie des résultats. Jonkinasteinen vaatimattomuus olisi tietenkin tänään paikallaan, mutta minun on sanottava, että yhdessä teidän kanssanne varmistimme tämän menetelmän onnistumisen. Un peu de modestie serait de mise aujourd'hui, bien sûr, mais je dois dire que, à vos côtés, nous avons fait en sorte que cette méthode soit un succès.

Ordbok