franska-finska översättning av mystère

arvoitusTämä on minulle suuri arvoitus. C'est pour moi un grand mystère. Meille on arvoitus, miten te aiotte hoitaa komission jäsenten Redingin ja Malmströmin välisen vastuunjaon. Pour nous, la manière dont vous gérerez la division des compétences entre Mme Reding et Mme Malmström relève du mystère. Meiltä puuttuu tietoja: meillä ei ole mitään tietoa taloudellisesta vaikutuksesta, se on edelleen täysi arvoitus. Nous manquons de données. Nous ne disposons d'aucune information sur l'impact économique, qui reste encore un mystère.
mysteerinäytelmä

salaisuusYksi alue, josta olen hyvin kiinnostunut, eikä tämä ole mikään salaisuus, on Etelä-Afrikka. Une région qui m'intéresse beaucoup - je n'en fais aucun mystère - est l'Afrique du sud. Arvoisa puhemies, se ei ole täällä mikään salaisuus, että oma puolueeni, Saksan sosiaalidemokraattinen puolue, vastustaa ydinenergiaa. Monsieur le Président, ce n'est pas un mystère que mon propre parti, le parti socialdémocrate d'Allemagne, est contre l'énergie nucléaire. Kollegojen kesken ei ole myöskään salaisuus, että vannoutuneena sosiaalidemokraattina olen henkilökohtaisesti eri mieltä. Mais ce n'est pas non plus un mystère pour mes collègues que j'ai personnellement une autre opinion en tant que social-démocrate convaincu.

Ordbok