franska-finska översättning av néfaste

haitallinenUskon, että tällä on itse asiassa haitallinen vaikutus. Je pense qu'en fait, cela entraîne des conséquences néfastes. Kokemus on osoittanut, että tällaisella siirtojärjestelmällä on haitallinen vaikutus kasvuun pitkällä aikavälillä. L’expérience montre que les systèmes de ce type ont des effets néfastes sur la croissance à long terme. Näillä kemikaaleilla on kuitenkin haitallinen vaikutus ihmisten terveyteen ja ympäristöön. Il n'en demeure pas moins que ces substances chimiques ont des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement.
paheellinen

vahingollinenSe olisi maantieteellisesti epäluonnollinen, taloudellisesti vahingollinen ja poliittisesti kohtalokas. Ce ne serait pas naturel d’un point de vue géographique, ce serait néfaste d’un point de vue économique, ce serait désastreux d’un point de vue politique. Se voisi tulla maksamaan EU: lle miljoonia ecuja ja olisi tuottajamaille pitkällä aikavälillä erittäin vahingollinen. Cela pourrait coûter des millions d'écus à l'UE et serait très néfaste aux pays producteurs à long terme. Tapa jättää yläraja asettamatta sille, kuinka paljon EU:n alukset voivat kalastaa kolmansien maiden vesillä, on vahingollinen ja väärin. La tendance à ne pas fixer de plafond pour le nombre de navires européens qui peuvent pêcher dans les eaux de pays tiers est néfaste et mauvaise.

Ordbok