franska-finska översättning av ouvert

avoinAvoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. Un "Parlement ouvert" implique l'utilisation de standards ouverts. Eurooppa on määritelmältään avoin. L'Europe est par définition ouverte. Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. La route de l'Europe doit être ouverte.
aukiKaikki mahdollisuudet jäävät auki. Toutes les possibilités demeurent ouvertes. Luulen, että lupaava tie on auki. Je crois qu'une piste prometteuse est ouverte. Tulvaportit pysyvät siis auki. En d'autres termes, les vannes restent ouvertes.

avoinnaRakennukset olivat avoinna kaikille kansalaisille. Les bâtiments étaient ouverts à tous les citoyens. Mielestäni tässä asiassa on vielä melkoisesti mahdollisuuksia avoinna. À mon sens, de nombreuses possibilités demeurent ouvertes à cet égard. Se tarkoittaa ainoastaan, että haluamme pitää neuvottelujen mahdollisuuden avoinna. Cela signifie seulement que nous voulons garder les négociations ouvertes.
avonainen
peittelemätön
toistaiseksi voimassa oleva
vapaaTähän liittyy myös lasten ja nuorten vapaa pääsy internetiin. Cela implique aussi un accès ouvert à l'internet pour les enfants et les jeunes. Vapaa kauppa ja avoimet markkinat eivät edellytä yhteisiä lakeja kaupallisen toiminnan jokaisesta näkökohdasta. Le libre échange et les marchés ouverts ne nécessitent pas de réglementations communes sur chaque aspect de l'activité commerciale. Neljänneksi, tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus on avannut uusia mahdollisuuksia liike-elämälle. Quatrièmement, la libre circulation des marchandises et des services a ouvert de nouvelles opportunités économiques.
vapaasti vastattava

Ordbok