franska-finska översättning av persécuter

vainotaEmme voi vainota omia kansalaisiamme. Nous ne pouvons pas persécuter nos propres citoyens. Toiseksi, miksi vainota oppositiota, koska se on jo muutenkin niin heikko? Deuxièmement, pourquoi persécuter l'opposition alors qu'elle est si faible de toute façon? Voimme taistella ajatustemme puolesta, mutta meillä ei ole oikeutta panetella, vainota tai heittää ketään vankilaan. Nous pouvons nous battre pour nos idées, mais nous n'avons pas le droit de calomnier, de persécuter ou de jeter en prison quiconque.
ahdistaaKaikki ahdistaa, kaikki tukahduttaa. (Apulanta, AhdistusKoira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

nalkuttaa
sortaaVoisitteko kuvitella, että kaikkia Euroopassa joogakurssille osallistuvia alettaisiin sortaa? Vous imaginez-vous persécuter tous les adeptes du yoga en Europe ? Siitä tuskin tulee sellaista kehittynyttä kulttuuria, joka sortaa ja vainoaa buddhalaisen yhteisön ja katolisen kirkon kaltaisia uskonnollisia yhteisöjä. Il ne sied pas à une culture aussi évoluée d’opprimer et de persécuter des communautés religieuses telles que la communauté bouddhiste ou l’Église catholique. Puhutaan vähemmistöihin kohdistuvasta vainosta, mutta tiettyjen etnisten vähemmistöjen, kansalaisvähemmistöjen tai muiden, annetaan sortaa väestön enemmistöä. On parle de la persécution des minorités mais on laisse certaines minorités, ethniques, publiques ou autres, persécuter la majorité de la population.

Ordbok