franska-finska översättning av pilule

pilleriHeidän yläpuolellaan näkyi Pfizerin pieni sininen pilleri – Viagra – ja Internet-sivuston osoite: . Au-dessus d’elles trônait la petite pilule bleue de Pfizer, le Viagra, et le nom d’un site web: www.potentia.sk. Luin tänä aamuna monien sanomalehtien sivuilta, että on keksitty sellainen pilleri, jonka avulla voimme elää luultavasti 150-vuotiaiksi saakka. Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans. Suositukset väitetystä työntekijöiden oikeuksien kunnioittamisesta ovat yritys sokeroida karvas pilleri ja tukahduttaa työntekijöiden reaktiot. Les recommandations concernant le soi-disant respect des droits des travailleurs visent à dorer la pilule et à étouffer les réactions des travailleurs.
e-pilleri

ehkäisypilleriJos jokin lääke, esimerkiksi ehkäisypilleri, on väärennetty eikä toimi - kuten äskettäin eräässä tapahtumassa sanottiin - siitä seuraa parhaassa tapauksessa vain raskaus. Au mieux, si un médicament comme une pilule contraceptive est contrefaite et n'a aucun effet - comme il l'a récemment été dit lors d'une réunion -, une femme tombe enceinte.
tablettiApplen iPad-tabletit eli taulutietokoneet tulivat myyntiin. (HS.fi, 30.11.2010

Ordbok