franska-finska översättning av racheter

lunastaaTe voitte lunastaa kyseisen tuotannon, eikä se maksa paljon. Il est possible de la racheter - pour trois fois rien. Mietinnössä ehdotetut toimenpiteet ovat muiden seikkojen ohella yritys lunastaa joukkomurha ja tuhot Euroopan työntekijöiden varoilla. Entre autres choses, les mesures proposées dans le rapport sont une tentative de racheter le massacre et la destruction en utilisant l'argent des travailleurs d'Europe. Mikäli voittoa ei lunasteta määräaikaan mennessä, siirtyy lottovoitto kokonaisuudessaan voittorahastoon.
ostaa takaisinHe kuitenkin haluavat meidän ostavan takaisin – maksavan heille voidaksemme ostaa takaisin – omat alkuperänimityksemme. Mais ils voulaient que, nous, nous rachetions, que nous payions pour racheter nos appellations d’origine. Jäsenvaltiot voivat jo nykyisin ostaa takaisin kiintiöitä. Les États membres ont déjà la possibilité aujourd'hui de racheter des quotas. Taloudellisten korvausten myöntäminen kuntoutusta varten on tärkeää, mutta meidän olisi muistettava, ettei viattomuutta voi koskaan ostaa takaisin. Les compensations financières en vue de la réhabilitation sont importantes, mais nous devrions garder à l'esprit le fait que l'on ne peut jamais racheter son innocence.

Ordbok