franska-finska översättning av ralentir

hidastaaEurooppa ei saa kuitenkaan pysähtyä tai hidastaa tahtiaan. Pourtant, l'Europe ne doit pas s'arrêter ni ralentir. Kuten tämä parlamentti kuitenkin hyvin tietää, vauhtia ei pidä hidastaa. Toutefois, cette assemblée le sait bien, une fois la machine lancée, il faut éviter de la ralentir. Usein liiallinen valvonta vain hidastaa ja halvaannuttaa toimintaa. Souvent, les contrôles trop nombreux ne font que ralentir et paralyser les activités.
hidastuaEnsi viikon kokous on jo nyt vilkastuttanut selvästi neuvotteluja, joilla on ollut silloin tällöin taipumusta hidastua. Il est clair que la perspective de la réunion de la semaine prochaine a d'ores et déjà donné un coup de fouet à une négociation qui a, de temps en temps, tendance à se ralentir.

Ordbok