franska-finska översättning av sentiment

tunneSe on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. Valitettavasti monet ihmiset eivät tunne samoin. Malheureusement, ce n'est pas le sentiment de nombreuses personnes. Minulla oli sellainen tunne, että se voisi alkaa silloin kuin se alkoi. J'ai eu le sentiment que cela pourrait arriver au moment où cela s'est passé.
aavistusMinulla on paha aavistus, että nämä syyt ovat viime kädessä enemmänkin tekosyitä kuin todellisia syitä. Alors, j’ai le mauvais sentiment que, finalement, les raisons sont davantage un prétexte que de véritables raisons. Minulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.

ajatusMissä on yhteisen tavoitteen ajatus? Où est le sentiment d’un objectif commun? Hieno ajatus, jonka avulla levitetään eurooppalaista ajatusta. Une excellente idée qui aide à répandre le sentiment européen. Ajatus eurooppalaisesta vaalipiiristä on sinänsä hyvä, etenkin jos siinä on mukana henkilöitä, joihin eurooppalaiset todella voivat samastua. La liste européenne est une bonne idée, surtout si des personnes qui représentent une véritable référence au sentiment européen peuvent y figurer.
tuntemusSen vuoksi meidän on kaikella kunnioituksella välitettävä Egyptin viranomaisille tämä tuntemus ja näiden henkilöiden oikeudet. Par conséquent, avec tout notre respect, nous devons faire part aux autorités égyptiennes de ce sentiment et du droit de ces personnes. Minkälaisia tuntemuksia kertomus sinussa herättää?

Ordbok