franska-finska översättning av soviétique

neuvostoliittolainenTällä kertaa se ei ole neuvostoliittolainen vaan eurooppalainen. Cette fois, elle n'est pas soviétique, mais européenne. Lausuma, jonka mukaan kenenkään ei pitäisi puuttua valtioiden sisäisiin asioihin, on vanha neuvostoliittolainen sanonta. Affirmer que personne ne doit intervenir dans les affaires intérieures d'un pays, c'est un vieil argument soviétique. Vapaa maailma oli löytänyt tavan kumota neuvostoliittolainen kommunismi, mutta kiinalaiseen kommunismiin ei ollut vielä lääkettä. Le monde libre avait trouvé la recette pour vaincre le communisme soviétique, mais pas pour vaincre le communisme chinois.
neuvosto-Neuvosto-Ukrainan ihmiset eivät olleet ainoita, jotka kuolivat. Mais les habitants de l'Ukraine soviétique n'ont pas été les seuls à mourir. Puola selvisi Natsi-Saksan ja Neuvosto-Venäjän miehityksestä. La Pologne a surmonté l’occupation de l’Allemagne nazie et de la Russie soviétique. Oliko Yhdysvallat vuosia sitten iloinen neuvosto-ohjusten läheisyydestä Kuubassa? Les États-Unis se réjouissaient-ils il y a quelques années de la proximité des missiles soviétiques à Cuba?

neuvostolainen
NeuvostoliitonAzerbaidžan on entinen Neuvostoliiton satelliittivaltio. Cet État était un pays satellite de l'Union soviétique. Neuvostoliiton parhaat raketit rakennettiin Ukrainassa. Les meilleures fusées soviétiques ont été construites en Ukraine. Eroaako se muista entisen Neuvostoliiton maista? En quoi diffère-t-elle des autres pays de l’ex-Union soviétique?

Ordbok