franska-finska översättning av stéréotype

stereotyyppiKohdatkaamme todellinen ongelma eikä vain jokin stereotyyppi. Faisons face au problème réel et non à un stéréotype. ”Tuulipukuinen juoppo” on suomalaisen stereotyyppi Virossa.Yhdysvalloissa rodulliset stereotyypit ovat yhä voimissaan varsinkin etelävaltioissa
stereotypiaStereotypia naisille kuuluvista aputöistä tuodaan mietinnössä hyvin esiin. Le stéréotype voulant que le lot des femmes consiste à exécuter le travail auxiliaire trouve ici une bonne illustration. Euroopan unioni on poliittinen asia eikä stereotypia, ja unionia varten tarvitaan selkeät säännöt eikä missään nimessä kompromissia. L’Europe est une question politique, et non un stéréotype, qui nécessite des lignes directrices claires, et non pas un compromis à tout prix. Jos Euroopan laajuisella lainsäädännöllä pyritään säätelemään kahden sukupuolen esittämistä mainonnassa, luotaisiin jonkinlainen tasalaatuinen ja steriili stereotypia. En fait, la tentative de réglementer au niveau européen la représentation des deux sexes dans la publicité ne ferait que créer un stéréotype aussi homogène que stérile.

Ordbok