franska-finska översättning av tendu

kireäTilanne Etelä-Ossetiassa tällä hetkellä on kireä. La situation actuelle en Ossétie du Sud est tendue. Arvoisa puhemies, Palestiinan tilanne on erittäin kireä. . - Monsieur le Président, la situation est très tendue en Palestine. Tilanne näyttää vakiintuneen, mutta ilmapiiri on edelleen kireä. La situation semble s’être stabilisée mais reste tendue.
tiukkaTavallisen vehnän suhteen tilanne on eri puolilla maailmaa tiukka, mutta markkinoiden tarjonnassa ei ole ongelmaa. Sur le blé tendre, la situation mondiale est tendue, mais il n'y a pas de problème d'approvisionnement du marché. Tämä vanha paita on liian tiukka puettavaksi päälle.Matin äiti oli tiukka kasvattaja.

hermostunutArvoisa puhemies, tiedän, että olette hermostunut. Madame la Présidente, je sais que vous êtes tendue.
huolestunutOn todettava, että Euroopan unioni on erittäin huolestunut Venäjän ja Georgian kireistä suhteista. Il convient de remarquer que l'Union européenne est extrêmement préoccupée par les relations tendues entre la Russie et la Géorgie.
jännitetty
jännittynytTilanne Tiibetissä ei ole koskaan ollut näin jännittynyt. Jamais la situation n'avait été aussi tendue au Tibet. Itä-Tšadin jännittynyt tilanne ei ole myöskään juuri auttanut asiaa. La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus. Tilanne vaalien aikana oli erittäin jännittynyt, jopa väkivaltainen. La situation électorale était particulièrement tendue, pour ne pas dire violente.
timmitimmi perse

Ordbok