franska-finska översättning av tous

jokainenJokainen jäsenvaltio on erilainen. Tous les États membres sont différents. Tämän tietää Ruotsin jokainen ekonomi. Tous les économistes suédois savent cela. Jokainen tässä parlamentissa työskentelevä tarvitsee henkilökuntaa. Tous ceux qui travaillent dans ce Parlement ont besoin de personnel.
kaikkiKaikki ovat erilaisia, kaikki ovat yhdenvertaisia. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Te tiedätte sen kaikki, sillä olemme kaikki sen kokeneet. Vous le savez tous, car nous l'avons tous expérimenté. Me kaikki olemme diagnoosista samaa mieltä. Nous sommes tous d'accord sur le diagnostic.

aivanMeistä on kaikista tullut enkeleitä, aivan valkoisia enkeleitä. Nous sommes tous devenus des anges, tous blancs. Meidän on lakattava sääntelemästä aivan kaikkea. Nous devons arrêter de réglementer tous azimuts. Kaikki tiedämme, että kyseessä on aivan uusi tehtävä. Nous savons tous qu'il s'agit d'une innovation.
ihanOlemme itse luoneet tällaiset kriisit, ihan itse. Nous avons créé nous-mêmes toutes ces crises. Tous seuls. Saanen todeta ihan aluksi, että kaikki meistä tuomitsevat terrorismin aina kun sitä ilmenee. Permettez-moi de dire d'emblée que nous condamnons tous le terrorisme, où qu'il sévisse. Me kaikki tiedämme tämän, mutta se ei ole todennäköisesti ihan vielä levinnyt koko organisaation läpi kansalaisiin asti. Nous le savons tous, mais ce n'est pas encore bien ancré partout dans l'organisation et parmi les citoyens.
molemmatMolemmat ovat tämän järjestelmän uhreja. Tous les deux sont victimes de ce système. Molemmat olivat aikoinaan kukoistavia talouksia. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. He kuuluvat molemmat samaan puolueeseen. Ils appartiennent tous les deux au même parti.

Ordbok